in BY gibt es eine eigene Sprache (man sollte es nicht meinen), in der der genannte tatsächlich "Lukaschenka" heisst.... wer es nicht glaubt, möge bitte hier http://www.president.gov.by/by/press10003.html schauen.....
Erstens, Wayne interessiert die Meldung über Napoleons Tod, zweitens, wenn die FAZ eine weissrussische Schreibweise benutzt, ist das ihre Sache, dann sollte sie aber den Artikel voll und ganz in Weissrussisch schreiben und nicht in deutsch und drittens unterscheidet sich die russische und die deutsche Schreibweise und nochmal, da wir uns hier in DOITSCHLAND befinden, ist die deutsche Schreibweise korrekt. Es würde ja auch kein deutscher Journalist das Wort Depp auf einer deutschen Seite in Chinesisch schreiben (德普).
Sollte das nicht der Fall sein, ziehe ich meine Aussage sofort zurück und behaupte vehement das Gegenteil. Außerdem ist mir die FAZ sicherlich nicht böse, wenn ich sie, vollkommen rechthaberisch und neunmalschlau berichtige. Grammatikalisch im (weiss)russischen vielleicht richtig, im Deutschen allerdings nicht.
Bei Fragen an:
a d m i n [ a t ] n a c h g e d a c h t [ p o i n t ] i n f o
Haftung
Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 (312 O 85/98, "Haftung für Links") hat das Landgericht Hamburg entschieden, dass man durch die Erstellung eines Links, die Inhalte der gelinkten Seite ggf. mit zu verantworten hat. Dies kann - so das Gericht - nur dadurch verhindert werden, dass man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Daher distanziere ich mich hiermit vorsorglich von den Inhalten aller gelinkten Seiten auf dieser Seite und aller anderen Seiten in diesem Verzeichnis. Diese Erklärung gilt für sämtliche Linksammlungen, die zur Zeit bestehen oder in Zukunft bestehen werden.
Erst nachdenken, dann schreiben...
Fazit:
FAZ: 1
nachgedacht: 0
Selten so gelacht
Sollte das nicht der Fall sein, ziehe ich meine Aussage sofort zurück und behaupte vehement das Gegenteil. Außerdem ist mir die FAZ sicherlich nicht böse, wenn ich sie, vollkommen rechthaberisch und neunmalschlau berichtige. Grammatikalisch im (weiss)russischen vielleicht richtig, im Deutschen allerdings nicht.